Vacuumは、対訳表示されているテキストを訳文のみ、あるいは原文のみに変換する処理を指します。ツールバーの「vacuum」ボタンをクリックするか、一括置換メニューの「Vacuumの実行」メニューをクリックすると、「原文を削除し、DBに保存する」、「原文を削…

ツールバーの「ghost」ボタンを押すと、対訳形式の一括置換が実行されます。 Ghostの準備 Ghost用の用語集を設定 まず、メニューの「ツール」から「オプション」を実行します。 表示されるダイアログの「置換」タブを選択します。 上部のコンボボックスでGho…